-
1 трамвайная остановка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трамвайная остановка
-
2 трамвайная остановка
Универсальный русско-английский словарь > трамвайная остановка
-
3 трамвайная остановка
adjgener. tramvaja piestātne (pietura), tramvaja pietura -
4 трамвайная остановка
-
5 трамвайная остановка
-
6 трамвайная остановка
adjgener. trammipeatusРусско-эстонский универсальный словарь > трамвайная остановка
-
7 трамвайная остановка
• zastávka tramvaje -
8 трамвайная остановка
-
9 трамвайная остановка
Русско-английский синонимический словарь > трамвайная остановка
-
10 трамвайная остановка
raitiopysäkki, raitiovaunupysäkki -
11 трамвайная остановка, на которой сходятся несколько линий
adjconstruct. SammelhaltestelleУниверсальный русско-немецкий словарь > трамвайная остановка, на которой сходятся несколько линий
-
12 вот трамвайная остановка
part.gener. ecco la fermata del tramUniversale dizionario russo-italiano > вот трамвайная остановка
-
13 Где находится ближайшая трамвайная остановка?
Kde je najbližšia zastavká, električky?Русско-словацкий разговорник > Где находится ближайшая трамвайная остановка?
-
14 остановка
1) ( действие) fermata ж., arresto м.2) (пункт, место) fermata ж.3) ( пауза) pausa ж., sosta ж.4) (стоянка, пребывание) sosta ж., soggiorno м.* * *ж.1) ( действие) fermata, arresto m2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.без остано́вки — di continuo, senza fermarsi
говорить без остано́вки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice
3) ( пункт) fermataсделать остано́вку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.
конечная остано́вка — capolinea
остано́вка по требованию — fermata su richiesta
••остано́вка за... — non resta che...
остано́вка за малым — rimane un niente
* * *n1) gener. battuta d'arresto, arrenamento, posa, posata (в пути), stazione, stazzone, tappa, alt, arresto, sosta, capolinea, dimora, fermata, interruzione, pausa, periodo di inattivita (в работе), riposo, soffermata2) hist. mansione (на почтовых трактах)3) econ. fermo4) fin. cessazione -
15 остановка
жен.1. (действие) æрлæуд, урæдостановка в пути – фæндагыл æрлæуд
2. (место) æрлæууангде трамвайная остановка? – кæм ис трамвайы æрлæууæн?
-
16 остановка
ж 1 (по знач. гл. остановить 1) нигоҳ доштан(и), боздоштан(и); остановка поезда тормозом тормоз дода нигоҳ доштани поезд2. сукут, таваққуф, ист; говорить без остановки беист гап задан3. (временное пребывание) таваққуфи муваққатӣ 4 истгоҳ; масофаи байни ду истгоҳ; трамвайная остановка истгоҳи трамвай <> остановка за кемостановкчем маътал (мунтазир) кардан; за мной остановки не будет ман маътал намекунам -
17 остановка
жен.
1) (в пути) stop, halt;
stoppage (задержка)
2) break
3) (остановочный пункт) stop, station трамвайная остановка ≈ tram stop ∙ остановка заостановк|а - ж.
1. (действие) stopping, stop;
~ на маршруте полёта ав. en-route stop;
~ с коммерческими целями revenue stop, traffic stop;
~ товара в пути юр. stoppage in transit;
~ мяча спорт. stopping the ball;
2. (перерыв, пауза) pause;
спорт. time-out;
без ~и without (a) pause, without stopping;
3. (временное пребывание где-л.) stop-off, stay;
4. (пункт, место) stopping-place, stop;
(расстояние между пунктами) stop, stage;
~ автобуса bus-stop;
~ только за ними it`s only they who are holding us up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > остановка
-
18 остановка
ж2) (перерыв, пауза) тукталу, туктап тору (сүздә, хәрәкәттә һ.б.ш.)3) ( место) тукталыш, туктау урыны• -
19 остановка
жен.1) (в пути)stop, halt; stoppage ( задержка)2) break3) ( остановочный пункт)stop, station•• -
20 остановка
1. ж см. остановить 1, остановиться 12. жперерыв, паузатуҡталыш, пауза, туҡталыу, туҡтап тороуһүҙҙә, хәрәкәттә һ.б.3. жместотуҡталыш, туҡтау урыныостановка за кем-чем — кемдер (нимәлер) етмәүҙән (булмауҙан, юҡлыҡтан)
См. также в других словарях:
Улица Старовокзальная (трамвайная остановка) — Станция «Улица Старовокзальная» Первая линия Киевский скоростной трамвай Разворотные кольца трамваев на ул. Старовокзальной … Википедия
Остановка общественного транспорта — Запрос «Остановка по требованию» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Остановка по требованию». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
ОСТАНОВКА — ОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. остановить, ся. 2. Перерыв (в речи, в действиях). Говорить без остановки. 3. Временная стоянка в пути. Сделать остановку в ближайшем городе. 4. Место, где останавливается городской, рейсовый пассажирский транспорт.… … Толковый словарь Ожегова
остановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Остановить (1 2 зн.) и Остановиться (1, 3, 6 зн.). Длительная о. Выяснить причину остановки реактора. Какова цель остановки? Поезд идёт без остановок. Сделать остановку в Киеве. О. за кем , чем л. (разг.; не… … Энциклопедический словарь
остановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. без остановки 1) к остановить 1), 2) и остановиться 1), 3), 6) Длительная остано/вка. Выяснить причину остановки реактора … Словарь многих выражений
Петербургская трамвайная сеть — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Львовский трамвай — Львовский трамвай … Википедия
Tramlink — (Трэмлинк) … Википедия
трамвай — Трамвайный вагон начала XX в. Москва. трамвай Начал перевозить пассажиров по Москве в 1899, после переоборудования под электрическую тягу одного из участков от Страстной площади до . В 1913 трамвай перевозил ежегодно свыше 250 млн.… … Москва (энциклопедия)
Ж.-д. — Макет головного вагона поезда Siemens Velaro RUS на Московском вокзале Санкт Петербурга Железнодорожный транспорт вид транспорта перевозка грузов и пассажиров на котором, осуществляется по рельсовым путям. Содержание 1 Железная дорога … Википедия
Ж/д — Макет головного вагона поезда Siemens Velaro RUS на Московском вокзале Санкт Петербурга Железнодорожный транспорт вид транспорта перевозка грузов и пассажиров на котором, осуществляется по рельсовым путям. Содержание 1 Железная дорога … Википедия